1 00:00:35,788 --> 00:00:39,088 21. yüzyılın başında, Şemsiye Şirketi... 2 00:00:39,188 --> 00:00:42,588 en büyük ticari haline geldi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki varlık. 3 00:00:42,688 --> 00:00:45,688 Her on evden dokuzu ürünlerini barındırıyor. 4 00:00:45,788 --> 00:00:49,788 Siyasi ve mali Etkisi her yerde hissediliyor. 5 00:00:49,888 --> 00:00:52,688 Kamuoyunda, dünyanın lider tedarikçi... 6 00:00:52,788 --> 00:00:56,689 bilgisayar teknolojisinin, tıbbi ürünler ve sağlık hizmetleri. 7 00:00:56,789 --> 00:00:58,888 Kendi çalışanları tarafından bile bilinmiyor... 8 00:00:58,988 --> 00:01:02,489 muazzam karlar elde ediliyor askeri teknolojiyle... 9 00:01:02,589 --> 00:01:05,789 genetik deney ve viral silahlar. 10 00:02:52,595 --> 00:02:57,494 Tüm Şemsiye personeli giymeli kimlik etiketlerini her zaman. 11 00:02:58,594 --> 00:03:03,395 Tüm radyasyon rozetleri toplanacak 17.00'de. bu öğleden sonra. 12 00:03:03,495 --> 00:03:06,395 Teşekkür ederim! Tanrı! 13 00:03:08,694 --> 00:03:10,195 Bazı insanlar. 14 00:03:10,295 --> 00:03:12,395 Evet. 15 00:03:41,496 --> 00:03:43,197 - Bunu bana gösterme. - Neden? 16 00:03:43,297 --> 00:03:45,097 Çünkü meşgulüm. 17 00:03:51,498 --> 00:03:54,197 Mühim değil. Yangın tatbikatı. 18 00:04:03,798 --> 00:04:07,297 - Bu nedir? - Yangın tatbikatı. 19 00:04:11,398 --> 00:04:13,398 - Kahretsin! - Hey, neler oluyor? 20 00:04:13,498 --> 00:04:16,098 - Bilgisayarları halledin! Hareket ettir! - Lanet olsun, deniyorum! 21 00:04:16,198 --> 00:04:18,199 Deneyler! Hareket ettirin onları! 22 00:04:27,199 --> 00:04:30,799 Kapılar olmamalı mı? açık falan mı? 23 00:04:30,899 --> 00:04:34,100 Bizi götürmesi gerekiyor en yakın kata. 24 00:04:42,399 --> 00:04:44,200 Neler oluyor? 25 00:04:47,000 --> 00:04:48,300 Hat öldü. 26 00:04:51,600 --> 00:04:53,700 - Sorun ne? - Kapılar açılmıyor. 27 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 - Peki ya arkadakiler? - Kilitli de. 28 00:04:56,700 --> 00:04:59,501 Burada yangın yok! Ateş yok! 29 00:05:01,001 --> 00:05:03,901 - Kod çalışmıyor! - Ateş yok! 30 00:05:04,001 --> 00:05:06,300 - Senin derdin ne? - Kapı açılmıyor! 31 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 Ve bu su hiçbir yere gitmiyor. 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,301 - Ne? - Kapalı bir oda. 33 00:05:10,401 --> 00:05:13,601 - Kapıyı açmama yardım et! - Kapıları sikeyim! 34 00:05:21,701 --> 00:05:26,002 Buradan çıkmalıyız. Neler oluyor? 35 00:05:26,102 --> 00:05:29,502 Bu daha önce oldu mu? Buradan çıkmalıyız. 36 00:05:29,602 --> 00:05:31,302 - Buradan çıkmalıyız! - Boşver. 37 00:05:31,402 --> 00:05:33,501 - Sakin ol! - Sessizlik! 38 00:05:37,602 --> 00:05:39,202 Bu nedir? 39 00:05:54,103 --> 00:05:55,903 Aman Tanrım. 40 00:06:26,905 --> 00:06:27,905 Halon! 41 00:06:32,404 --> 00:06:34,305 Kes şunu! 42 00:06:35,105 --> 00:06:37,605 Kes şunu! Durmak! 43 00:06:40,505 --> 00:06:42,106 Yardım! 44 00:07:13,907 --> 00:07:15,607 Bir bakayım. 45 00:07:20,807 --> 00:07:24,608 Buradan çıkmamız gerekecek. Bu binadan çıkmalıyız! 46 00:07:24,708 --> 00:07:26,108 İşte, bana yardım et. 47 00:07:27,908 --> 00:07:31,107 Gidebilecekleri yer bu kadar. Bir şeye yakalanmışlar. 48 00:07:31,207 --> 00:07:35,208 Bu yeterince geniş. Ben de geçebilirim. Yardım alacağım. 49 00:07:42,009 --> 00:07:44,808 Sıkıştım. Zorlamak zorunda kalacaksın. 50 00:07:45,908 --> 00:07:47,308 İşte bu. 51 00:07:47,408 --> 00:07:48,708 Biraz daha. 52 00:07:50,809 --> 00:07:52,009 Neydi o? 53 00:07:53,609 --> 00:07:57,309 Ah Tanrım! Frenler! Çıkmak! 54 00:07:57,409 --> 00:07:59,809 - Hareket edemiyorum! - Buradan çıkmalıyız! 55 00:08:08,510 --> 00:08:09,810 Onu yoldan çekin! 56 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Beni içeri geri çek! 57 00:08:12,410 --> 00:08:13,809 Beni içeri geri çek! 58 00:11:44,320 --> 00:11:45,720 Merhaba? 59 00:13:03,523 --> 00:13:05,224 - Sen kimsin? - Taşınmak! 60 00:13:05,324 --> 00:13:06,724 Bana dokunma! Durmak! 61 00:13:06,824 --> 00:13:08,324 - Uzak dur benden! - Aşağı! 62 00:13:20,824 --> 00:13:22,825 Ne yapıyorsun? Ben bir polisim! 63 00:13:24,125 --> 00:13:26,125 Sana söyledim, ben bir polisim! 64 00:13:32,325 --> 00:13:34,225 Kolumu kırıyorsun! 65 00:13:41,826 --> 00:13:42,726 Rapor. 66 00:13:46,326 --> 00:13:48,026 Şimdi rapor ver. 67 00:13:48,126 --> 00:13:49,626 Ne? 68 00:13:51,026 --> 00:13:52,926 Raporunu istiyorum asker. 69 00:13:53,026 --> 00:13:55,026 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 70 00:13:55,126 --> 00:13:58,527 Efendim, evin birincil Savunmalar etkinleştirildi. 71 00:13:58,627 --> 00:14:01,226 Muhtemelen hâlâ acı çekiyordur yan etkiler. 72 00:14:01,326 --> 00:14:02,726 Bizimle ne yapıyorsun? 73 00:14:02,826 --> 00:14:04,527 Peki ya polis? 74 00:14:04,627 --> 00:14:08,027 Matthew Addison. Kibrit alamıyorum. 75 00:14:08,127 --> 00:14:09,627 Sen kimsin? 76 00:14:09,727 --> 00:14:13,028 Yeni transfer oldum. Muhtemelen onlar Henüz beni kayıtlara bile geçirmedin. 77 00:14:13,128 --> 00:14:15,128 Yerliler verimsiz. Bu mümkün. 78 00:14:15,228 --> 00:14:17,327 Onu burada güvende tutmalı mıyım? 79 00:14:21,428 --> 00:14:23,728 Hayır. Onu yanımıza alıyoruz. 80 00:14:25,528 --> 00:14:27,428 Bunu yapamazsın! 81 00:14:30,428 --> 00:14:31,628 Vur beni. 82 00:14:34,028 --> 00:14:35,728 Hive'a giriş için hazırlık yapın. 83 00:15:43,931 --> 00:15:45,131 Güç kesildi. 84 00:15:45,231 --> 00:15:47,732 - Öyleyse düzelt. - Ben üzerindeyim. 85 00:16:44,334 --> 00:16:46,435 Henüz işin bitti mi? 86 00:16:46,535 --> 00:16:47,635 Gergin. 87 00:16:59,835 --> 00:17:01,735 Uzak durun! 88 00:17:31,537 --> 00:17:34,037 - Bir sorunun mu var? - Şu kapı nasıl? 89 00:17:34,137 --> 00:17:36,437 - Mühürlü. - Bana izin ver. 90 00:17:52,038 --> 00:17:52,938 Gergin mi? 91 00:18:25,339 --> 00:18:29,340 Kıpırdamadan yat. Kıpırdamadan yat! 92 00:18:29,440 --> 00:18:33,340 Bu ışığa dikkat edin. Takip et. 93 00:18:36,241 --> 00:18:38,940 - Şimdi kaç parmağımı kaldırıyorum? - Üç. 94 00:18:39,040 --> 00:18:40,140 İyi. 95 00:18:40,240 --> 00:18:42,140 Şimdi bana adını söyle. 96 00:18:47,441 --> 00:18:49,241 Bilmiyorum. 97 00:18:49,341 --> 00:18:53,141 O iyi. Hafıza kaybı, tıpkı diğeri gibi. 98 00:19:33,143 --> 00:19:35,142 Hadi şu kapıyı açalım. 99 00:19:57,044 --> 00:19:59,244 Beni dinle. bilmek istiyorum siz kimsiniz... 100 00:19:59,344 --> 00:20:01,745 ve bilmek istiyorum burada neler oluyor? 101 00:20:03,844 --> 00:20:05,144 Şimdi! 102 00:20:07,444 --> 00:20:09,344 Sen ve ben aynı işverene sahibiz. 103 00:20:09,444 --> 00:20:11,545 Hepimiz çalışıyoruz Umbrella Şirketi adına. 104 00:20:11,645 --> 00:20:14,845 Üstümüzdeki konak Hive'a acil bir giriştir. 105 00:20:14,945 --> 00:20:19,245 Siz güvenlik görevlilerisiniz girişi korumak için oraya yerleştirildi. 106 00:20:19,345 --> 00:20:20,945 Peki ya bu? 107 00:20:21,845 --> 00:20:23,745 Evliliğiniz sahte. 108 00:20:23,845 --> 00:20:27,146 Kapağınızın sadece bir parçası Hive'ın gizliliğini korumak için. 109 00:20:27,246 --> 00:20:29,246 Peki Kovan nedir? 110 00:20:29,346 --> 00:20:30,846 Göster onlara. 111 00:20:32,845 --> 00:20:35,145 Hive'ın şemasına erişim. 112 00:20:35,246 --> 00:20:37,746 Raccoon City, en yakın şehir merkezi. 113 00:20:37,846 --> 00:20:39,746 Seni bulduğumuz malikane... 114 00:20:39,846 --> 00:20:42,346 ve bunun sayesinde kazandık trene erişim... 115 00:20:42,446 --> 00:20:45,447 ki bu da, bizi Hive'a getirdi. 116 00:20:47,047 --> 00:20:49,846 Hive'ın kendisi yeraltında bulunur... 117 00:20:49,946 --> 00:20:52,847 sokakların derinliklerinde Raccoon City'den. 118 00:20:54,547 --> 00:20:56,447 Çok gizli bir araştırma tesisi... 119 00:20:56,547 --> 00:20:59,147 sahip olunan ve işletilen Umbrella Şirketi tarafından... 120 00:20:59,247 --> 00:21:04,047 Hive'da 500'ün üzerinde teknisyen bulunuyor, bilim adamları ve destek personeli. 121 00:21:04,147 --> 00:21:07,147 Yer altında yaşıyor ve çalışıyorlar. 122 00:21:07,247 --> 00:21:09,948 Araştırmaları son derece önemlidir. 123 00:21:10,048 --> 00:21:12,148 Doğası sınıflandırılmıştır. 124 00:21:13,548 --> 00:21:16,947 Haritadaki konumumuz ısı imzası ile gösterilir. 125 00:21:30,748 --> 00:21:33,348 Neden hiçbir şey hatırlayamıyorum? 126 00:21:33,448 --> 00:21:35,349 Hive'ın kendine ait savunma mekanizmaları... 127 00:21:35,449 --> 00:21:37,249 tamamı bilgisayar kontrollü. 128 00:21:38,449 --> 00:21:40,949 Sinir gazı açığa çıktı evin içine. 129 00:21:44,550 --> 00:21:46,449 Gazın birincil etkisi... 130 00:21:46,549 --> 00:21:49,449 tam bilinç kaybı dört saate kadar süren bir şey. 131 00:21:49,549 --> 00:21:53,150 İkincil etkiler çeşitlidir, ancak akut hafıza kaybını da içerebilir. 132 00:21:53,250 --> 00:21:55,150 - Ne kadar süreliğine? - Öznel. 133 00:21:55,250 --> 00:21:57,150 Bir saat, gün, hafta. 134 00:21:57,250 --> 00:21:59,549 Yani diyorsun ki burası saldırıya mı uğradı? 135 00:21:59,649 --> 00:22:02,950 korkarım bazı şeyler bundan biraz daha karmaşık. 136 00:22:04,450 --> 00:22:07,150 Sayın! Hive'a sızdık. 137 00:22:17,050 --> 00:22:18,851 J.D. 138 00:22:46,252 --> 00:22:47,452 Anladım. 139 00:23:00,053 --> 00:23:02,153 Halon içeriği dağıldı. 140 00:23:21,354 --> 00:23:25,054 Yer altında çalışmayı kolaylaştırır, bir manzara olduğunu düşünüyorum. 141 00:23:46,055 --> 00:23:48,655 Görünüşe göre merdivenleri çıkıyoruz. 142 00:23:59,055 --> 00:24:01,856 - Durum. - Kızıl Kraliçe bize kilitlendi. 143 00:24:01,956 --> 00:24:03,856 Burada olduğumuzu biliyor. 144 00:24:05,356 --> 00:24:06,756 Kızıl Kraliçe kim? 145 00:24:06,856 --> 00:24:08,757 Son teknoloji yapay zeka. 146 00:24:08,857 --> 00:24:11,756 O bilgisayar Hive'ı kontrol eden şey. 147 00:24:25,457 --> 00:24:28,357 Bu bizi yavaşlatacak. 148 00:24:28,457 --> 00:24:31,857 Kraliçeye giden rotamız bizi doğrudan bu laboratuvarlara götürüyor. 149 00:24:31,957 --> 00:24:35,158 Rain, J.D., bak ne kadar kötü sel. 150 00:24:35,258 --> 00:24:37,658 Kaplan, bizi bul alternatif bir rota. 151 00:24:40,957 --> 00:24:42,158 Burada ne oldu? 152 00:24:46,858 --> 00:24:49,258 Beş saat önce, Kızıl Kraliçe cinayete kurban gitti. 153 00:24:49,358 --> 00:24:51,359 Kovanı mühürledi ve buradaki herkesi öldürdüm. 154 00:24:51,459 --> 00:24:53,658 -İsa. - Ne olduğunu anladığımızda... 155 00:24:53,758 --> 00:24:55,958 ekibim gönderildi onu kapatmak için. 156 00:24:56,058 --> 00:24:57,358 Bunu neden yaptı? 157 00:24:57,458 --> 00:25:00,059 Bunu bilmiyoruz. 158 00:25:00,159 --> 00:25:03,259 Ama dışarıdan müdahale bir olasılıktır. 159 00:25:03,359 --> 00:25:04,659 İsa! 160 00:25:18,760 --> 00:25:21,460 Hey. İyi misin? 161 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 - Burada. - Hayır. 162 00:25:27,660 --> 00:25:29,060 - İyiyim. - Lütfen, hadi. 163 00:25:29,160 --> 00:25:30,560 Burası soğuk. 164 00:25:39,660 --> 00:25:40,960 Sen... 165 00:25:43,561 --> 00:25:48,961 Bir şey hatırlıyor musun? bundan önce mi? 166 00:25:51,961 --> 00:25:55,161 Hayır. Trenden önce hiçbir şey yok. 167 00:25:57,161 --> 00:25:58,862 Ve sen? 168 00:26:00,262 --> 00:26:03,162 Hayır. Hiçbir şey. 169 00:26:04,362 --> 00:26:07,162 Alternatif bir rota buldum ama bu bize zaman kaybettirecek. 170 00:26:07,262 --> 00:26:10,862 İki katına çıkıyoruz Yemek Salonu B'yi kestim... 171 00:26:10,962 --> 00:26:12,762 o zaman doğru yoldayız. 172 00:26:27,763 --> 00:26:30,963 Efendim, gitmeyin. Bütün kat sular altında kaldı. 173 00:26:31,063 --> 00:26:33,664 Peki, programın gerisindeyiz. 174 00:26:33,764 --> 00:26:35,863 Öyleyse taşıyalım. 175 00:26:41,464 --> 00:26:42,864 Hadi. 176 00:26:49,764 --> 00:26:51,764 Zavallı piçler. 177 00:27:39,066 --> 00:27:40,867 Yemekhane B. 178 00:27:40,967 --> 00:27:43,367 Haritada öyle yazıyor. 179 00:27:43,467 --> 00:27:45,667 Belki yanlış okuyorsundur. 180 00:27:45,767 --> 00:27:49,267 Belki şirketin Burada birkaç sır saklıyorum. 181 00:27:49,367 --> 00:27:50,967 olduğun bir şey görmemesi gerekiyordu. 182 00:27:52,067 --> 00:27:55,367 J.D., sen ve Rain tutukluyu elinizde tutun buraya ve çıkışı emniyete alın. 183 00:27:55,467 --> 00:27:58,368 Efendim, halon seviyeleri bu odada yoklar. 184 00:27:58,468 --> 00:28:00,868 Sanırım sistem arızalandı. 185 00:28:00,968 --> 00:28:03,367 Elbette. Hayatta kalanlar olabilir. 186 00:28:03,467 --> 00:28:05,467 Bana bir arama hattı ver, ama sıkı tut. 187 00:28:09,368 --> 00:28:10,768 Hareket ettir. 188 00:29:01,970 --> 00:29:05,470 - Sıkı tut dedim. - Üzgünüm. 189 00:29:07,671 --> 00:29:10,971 Hatırlamak istediğimden emin değilim burada neler olup bittiğini. 190 00:29:14,772 --> 00:29:16,671 Seni suçlamıyorum. 191 00:29:16,771 --> 00:29:19,671 Bu şeylerin içinde ne saklıyorlar? 192 00:29:19,771 --> 00:29:22,071 Nasıl bilebilirim? 193 00:29:46,872 --> 00:29:48,573 Bu kadar uzun süren ne? 194 00:29:48,673 --> 00:29:53,073 Kızıl Kraliçe'nin savunması hazır. İşi zorlaştırıyor. 195 00:29:57,374 --> 00:29:58,673 Hadi toplayalım. 196 00:30:11,574 --> 00:30:13,373 Sen burada kal. 197 00:30:46,675 --> 00:30:49,976 Işıklar otomatiktir. Endişelenecek bir şey yok. 198 00:31:09,577 --> 00:31:11,676 - Verici yerinde. - Roger. 199 00:31:11,776 --> 00:31:13,877 Baypas çalıştırılıyor. 200 00:31:33,278 --> 00:31:35,178 Mat. 201 00:31:43,978 --> 00:31:45,178 Yukarı çık. 202 00:31:50,179 --> 00:31:54,179 - Bu nedir? - Kraliçe'yi susturacak şey budur. 203 00:31:54,279 --> 00:31:56,179 Muazzam bir teslimat sağlar elektrik yükü. 204 00:31:56,279 --> 00:31:58,379 Ana bilgisayarı karıştırır ve onu yeniden başlatmaya zorlar. 205 00:32:08,180 --> 00:32:11,079 Bir çeşit uykuda savunma mekanizması. 206 00:32:11,179 --> 00:32:12,880 - Kapıyı açınca takıldı. - Tekrar uykuya koy. 207 00:32:12,980 --> 00:32:14,280 Üzerinde çalışıyorum. 208 00:32:17,280 --> 00:32:20,380 - Artık kapıyı açar mısın lütfen? - Deniyorum. 209 00:32:20,480 --> 00:32:23,380 Pozisyonlarınızı koruyun. Herkes sakin olsun. 210 00:32:23,480 --> 00:32:24,980 Bu da ne? 211 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 - Kaplan, çabuk! - Onları oradan çıkarmalıyız! 212 00:32:28,380 --> 00:32:30,781 - Kaplan, acele etmelisin! - Hadi! 213 00:32:31,781 --> 00:32:33,281 Aşağı! Aşağı in! 214 00:32:34,781 --> 00:32:37,781 - Dikkat! Bir şey onları öldürüyor! -İsa! Hadi dostum. 215 00:32:37,881 --> 00:32:39,281 Bunu bana yapma! 216 00:32:40,581 --> 00:32:42,481 Doktor! Doktor! 217 00:32:51,482 --> 00:32:53,181 - Kapıyı aç! - Bu kapıyı aç! 218 00:32:53,281 --> 00:32:55,482 - Deniyorum. - Bilinçli kalın. 219 00:32:55,582 --> 00:32:57,582 Şoka giriyorsunuz. Uyanık kalın! 220 00:32:58,482 --> 00:33:01,582 - Neredeyse oradayım. - Sayın! Geri geliyor! 221 00:33:01,682 --> 00:33:03,182 - Kapıyı aç! - Deniyorum! 222 00:33:03,282 --> 00:33:04,483 Peki, daha çok dene! 223 00:33:05,183 --> 00:33:06,483 Geri geliyor! 224 00:33:15,783 --> 00:33:17,583 Aman Tanrım! 225 00:33:17,683 --> 00:33:20,183 -Sadece yap! - Neredeyse geldim. 226 00:33:20,283 --> 00:33:21,783 Hadi! 227 00:33:24,183 --> 00:33:25,683 - Kahretsin! - Anladım. 228 00:33:51,084 --> 00:33:52,884 Elbette. 229 00:33:52,984 --> 00:33:54,484 Hadi yapalım. 230 00:33:55,985 --> 00:33:57,185 Ne yap? 231 00:33:57,285 --> 00:33:59,485 Görevi tamamlamamız gerekiyor. 232 00:33:59,585 --> 00:34:01,585 Hiçbir yolu yok Ben oraya gidiyorum. 233 00:34:02,985 --> 00:34:04,985 Savunması zayıf. 234 00:34:05,085 --> 00:34:07,085 Dj' vu, kimse var mı? 235 00:35:09,288 --> 00:35:10,788 Devam etmek. 236 00:35:45,391 --> 00:35:46,990 Bana yardım et. 237 00:36:01,790 --> 00:36:04,691 Çıkmak! Çıkmak! Burada olamazsın. 238 00:36:04,791 --> 00:36:06,591 Dinleme söylediği her şeye. 239 00:36:06,691 --> 00:36:08,891 O bir holografik Kızıl Kraliçe'nin temsili. 240 00:36:08,991 --> 00:36:10,491 Dışarı çıkmalısın! 241 00:36:10,591 --> 00:36:12,792 Sonra modellendi baş programcının kızı. 242 00:36:12,892 --> 00:36:14,992 Bizi kandırmaya çalışacak kafamızı karıştır. 243 00:36:15,092 --> 00:36:19,592 Bunu tavsiye etmem. Beni devre dışı bırakıyor birincil gücün kaybına yol açacaktır. 244 00:36:19,692 --> 00:36:22,892 Bizi durdurmak için her şeyi söyleyecek onu kapatmaktan. 245 00:36:22,992 --> 00:36:25,292 sana yalvarıyorum. 246 00:36:25,392 --> 00:36:28,893 - Yalvarırım git. - Lütfen? 247 00:36:30,592 --> 00:36:32,092 Lütfen? 248 00:36:33,192 --> 00:36:36,092 Hepiniz burada öleceksiniz. 249 00:37:36,496 --> 00:37:40,296 Bu darbe devre kesiciyi zorlar Ana bilgisayarını 30 saniyeliğine kapat. 250 00:37:41,096 --> 00:37:43,495 Bundan sonra eğer elimde yoksa panosunu yeniden başlatabilir. 251 00:37:53,497 --> 00:37:55,197 Geç kaldılar. 252 00:38:03,997 --> 00:38:05,497 Ben üzerindeyim. 253 00:38:53,200 --> 00:38:55,899 J.D., bir kurtulanımız var! 254 00:38:55,999 --> 00:38:58,099 Sorun değil. Yardım etmek için buradayız. 255 00:39:00,199 --> 00:39:02,200 Ciddi bir durumda gibisin... 256 00:39:05,900 --> 00:39:08,800 Çekil benden! Çekil benden! 257 00:39:10,600 --> 00:39:12,900 J.D., onu üzerimden çek onun kıçını bıçaklamadan önce! 258 00:39:16,600 --> 00:39:18,301 İyi misin? 259 00:39:18,401 --> 00:39:22,701 Beni ısırdı dostum. Benden büyük bir parçayı aldı. 260 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 Yerde kal. 261 00:39:26,801 --> 00:39:28,401 Seni uyarıyorum, yerde kal! 262 00:39:28,501 --> 00:39:29,601 O deli. 263 00:39:32,501 --> 00:39:34,101 Biraz daha yaklaşırsan ateş edeceğim. 264 00:39:36,002 --> 00:39:37,402 İçtenlikle söyledim! 265 00:39:39,501 --> 00:39:40,701 Lanet olsun. 266 00:40:00,502 --> 00:40:04,803 Onu beş kez vurdum. Hala nasıl ayaktaydı? 267 00:40:04,903 --> 00:40:06,903 Orospu şu anda ayakta durmuyor. 268 00:40:11,603 --> 00:40:15,303 - Çatışma olayı neydi? - Hayatta kalan birini bulduk. 269 00:40:15,403 --> 00:40:19,704 - Ve onu vurdun mu? - Çıldırmıştı. Beni ısırdı. 270 00:40:21,104 --> 00:40:23,503 O gitti. O gitti! 271 00:40:25,003 --> 00:40:26,304 Bu saçmalık! 272 00:40:26,404 --> 00:40:29,104 Tam buraya düştü. ama o gitti! 273 00:40:31,004 --> 00:40:32,904 Bak, şuna bak. 274 00:40:33,004 --> 00:40:35,505 Kan var. ama fazla değil. 275 00:40:37,004 --> 00:40:39,204 Pıhtılaşmış gibi görünüyor. 276 00:40:40,604 --> 00:40:43,205 - Evet. - Bu mümkün değil. 277 00:40:43,305 --> 00:40:44,405 Neden? 278 00:40:46,205 --> 00:40:49,605 Çünkü kan bunu yapmaz sen ölene kadar. 279 00:40:49,705 --> 00:40:51,404 Artık gidebilir miyiz? 280 00:40:51,504 --> 00:40:55,005 Hiçbir yere gitmiyoruz Takımın geri kalanı buraya gelene kadar. 281 00:40:59,305 --> 00:41:03,806 - Başka kimse gelmiyor. - Sen neden bahsediyorsun? 282 00:41:03,906 --> 00:41:05,306 Beklemek. 283 00:41:06,905 --> 00:41:08,305 Sessizlik. 284 00:41:43,308 --> 00:41:44,908 Kahretsin! 285 00:41:45,008 --> 00:41:47,608 Daha fazla yaklaşmayın! Arkamızdalar. 286 00:41:47,708 --> 00:41:50,007 İsa! 287 00:41:51,908 --> 00:41:53,108 Her yerdeler. 288 00:41:53,808 --> 00:41:56,208 Her yerdeler. Her tarafımızdalar. 289 00:42:19,309 --> 00:42:21,209 Geri çekilin dedim! 290 00:42:30,210 --> 00:42:32,210 Neden ölmüyorlar? 291 00:42:40,710 --> 00:42:43,811 Tanka dikkat edin! Tank! 292 00:42:51,311 --> 00:42:53,211 - Hadi gidelim! - Acele etmek! 293 00:42:53,311 --> 00:42:55,011 - Beklemek! - Hadi gidelim! 294 00:42:55,111 --> 00:42:56,911 - Taşınmak! - Hareket etmeye devam edin! Hadi! 295 00:43:01,711 --> 00:43:03,011 Taşınmak! 296 00:43:15,512 --> 00:43:17,212 Virüsü kapmana yardım edebilirim. 297 00:43:17,312 --> 00:43:21,312 Güvenlik kodlarına erişimim var. gözetim planları, çalışmalar. 298 00:43:39,313 --> 00:43:41,113 Bok! 299 00:43:47,913 --> 00:43:50,514 - Diğerlerini kaybettik! - Hareket etmeye devam edin! 300 00:43:59,215 --> 00:44:01,514 - Bekledin mi? - Kodu bilmiyordum. 301 00:44:01,614 --> 00:44:03,314 Hadi, hadi. 302 00:44:03,414 --> 00:44:05,114 - Kahretsin! - Hadi. 303 00:44:19,415 --> 00:44:20,715 - Hadi. - Acele etmek. 304 00:44:20,815 --> 00:44:22,615 - Haydi dostum. - Kahretsin! 305 00:44:24,115 --> 00:44:26,016 - Bu kadar uzun süren ne? - Deniyorum! 306 00:44:43,716 --> 00:44:44,716 Hadi. 307 00:44:47,716 --> 00:44:49,616 - Taşınmak! Kod nedir? - Acele etmek! 308 00:44:49,716 --> 00:44:51,317 Cephanem bitmek üzere! 309 00:44:51,417 --> 00:44:54,117 Sıfır, dört, üç, iki... Hayır, beş! 310 00:44:54,217 --> 00:44:56,917 - Ne? - Sıfır, dört, üç... 311 00:44:57,017 --> 00:44:59,117 - Kod nedir? - Sıfır, dört... 312 00:44:59,217 --> 00:45:01,817 sıfır, üç, bir... 313 00:45:01,917 --> 00:45:03,817 dokuz, altı, beş. 314 00:45:04,517 --> 00:45:07,618 - Anladım? - Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 315 00:45:08,818 --> 00:45:10,318 - Kahretsin! -J.D., hayır! 316 00:45:13,717 --> 00:45:15,818 Elimi tut dostum! Hadi! 317 00:45:15,918 --> 00:45:18,118 Bırakma! 318 00:45:26,719 --> 00:45:29,418 -J.D.! - Yağmur! 319 00:46:18,321 --> 00:46:21,321 Cesetler nerede? Nereye gittiler? 320 00:46:21,421 --> 00:46:22,321 Kahretsin! 321 00:46:25,621 --> 00:46:28,121 Her ne iseler, dışarıda onlardan çok fazla var. 322 00:46:28,221 --> 00:46:32,022 Her ne iseler? Bunların ne olduğu çok açık. 323 00:46:32,122 --> 00:46:35,722 Laboratuar önlükleri, rozetler. O insanlar burada çalışıyordu! 324 00:46:35,822 --> 00:46:38,222 Burada çalışan tüm insanlar öldüler. 325 00:46:38,322 --> 00:46:41,222 Bu onları durdurmuyor dolaşmaktan. 326 00:46:41,322 --> 00:46:44,922 Peki nereden geldiler? Neden onları içeri girerken göremedik? 327 00:46:45,022 --> 00:46:47,622 Elektriği kestiğinizde, kapıların kilidini açtın. 328 00:46:47,722 --> 00:46:49,123 Onları dışarı çıkardın. 329 00:46:59,423 --> 00:47:01,923 Bunu asla başaramayacağız yüzeye. 330 00:49:03,129 --> 00:49:05,229 Siz güvenlik görevlilerisiniz. 331 00:49:05,329 --> 00:49:08,229 Güvenlik görevlileri oraya yerleştirildi O girişi korumak için. 332 00:52:04,038 --> 00:52:07,738 Makatta bir tane var ve ekstra bir şarjör. 333 00:52:34,239 --> 00:52:35,439 Lisa mı? 334 00:53:02,840 --> 00:53:04,941 Virüsü kapmana yardım edebilirim. 335 00:53:05,041 --> 00:53:09,041 Güvenlik kodlarına erişimim var. gözetim planları, çalışmalar. 336 00:53:09,341 --> 00:53:11,040 Ancak? 337 00:53:11,140 --> 00:53:13,141 - Ama bunun bir bedeli olacak. - Adını ver. 338 00:53:20,942 --> 00:53:24,042 - O kimdi? - Kız kardeşim. 339 00:53:32,042 --> 00:53:36,442 Umbrella gibi şirketler kanunların üstünde olduklarını düşünüyorlar. 340 00:53:38,043 --> 00:53:39,943 Ama değiller. 341 00:53:43,642 --> 00:53:46,843 Yüzbinlerce var aynı düşünenlerdeniz... 342 00:53:46,943 --> 00:53:48,843 dünyanın her yerinde. 343 00:53:51,843 --> 00:53:54,344 Bazılarımız bilgi veriyor... 344 00:53:55,243 --> 00:53:58,243 diğerleri destek veriyor. 345 00:53:58,343 --> 00:54:01,643 Bazıları daha doğrudan eyleme geçiyor. 346 00:54:01,743 --> 00:54:03,444 Senin gibi. 347 00:54:05,444 --> 00:54:07,444 Eğer arkadaşların olsaydı biraz daha detaylı... 348 00:54:07,544 --> 00:54:10,143 görürlerdi sahte kimliğim aracılığıyla. 349 00:54:12,644 --> 00:54:14,944 Sonra tüm kırmızı bayraklar kaybolup giderdi... 350 00:54:15,044 --> 00:54:19,044 Quantico, NSA, ViCAP, geri kalan her şey. 351 00:54:20,345 --> 00:54:23,445 Hiçbir yolu yok Hive'a sızmış olabilirim. 352 00:54:24,744 --> 00:54:26,744 Yani kız kardeşini gönderdin. 353 00:54:30,845 --> 00:54:33,045 Somut bir şeye ihtiyacımız vardı. 354 00:54:33,145 --> 00:54:36,045 Şemsiyeyi açığa çıkaracak her şey basına. 355 00:54:36,145 --> 00:54:39,045 Araştırmanın kanıtı aşağıda bunlar oluyordu. 356 00:54:39,845 --> 00:54:41,745 Ne tür bir araştırma? 357 00:54:41,845 --> 00:54:43,745 Yasadışı türden. 358 00:54:45,346 --> 00:54:46,546 Genetik. 359 00:54:47,946 --> 00:54:49,446 Viral. 360 00:54:53,045 --> 00:54:54,746 Kız kardeşim kaçakçılık yapacaktı... 361 00:54:54,846 --> 00:54:57,646 bir virüs örneği gelişiyorlardı. 362 00:55:00,846 --> 00:55:03,347 Peki o nasıldı? buradan çıkabilecek misin? 363 00:55:03,447 --> 00:55:08,246 Hive'da bir bağlantısı vardı. hiç tanışmadığım biri. 364 00:55:08,346 --> 00:55:13,247 Güvenlik kodlarına erişimleri vardı. gözetim, ihtiyacı olan her şey. 365 00:55:13,347 --> 00:55:15,647 Peki neden başaramadı? 366 00:55:17,647 --> 00:55:19,348 Belki güvendi yanlış kişi. 367 00:55:21,248 --> 00:55:23,447 Belki ona tuzak kurmuşlardır. 368 00:55:23,547 --> 00:55:26,047 Virüsü kendilerine sakladılar. 369 00:55:27,848 --> 00:55:31,348 T-virüsünün ne kadar olduğunu biliyor musun? açık piyasada değeri olur mu? 370 00:55:32,948 --> 00:55:36,147 - Bütün bunlara değer mi? - Evet. 371 00:55:36,248 --> 00:55:38,448 Birisine. 372 00:55:45,649 --> 00:55:47,149 Ateş etme! Ateş etme! 373 00:55:47,249 --> 00:55:50,548 - Kapat şu kapıyı! - Tam arkamızdalar! 374 00:55:53,248 --> 00:55:54,849 Defol! Defol! 375 00:55:54,949 --> 00:55:56,249 Kes şunu! 376 00:55:58,349 --> 00:56:00,649 Orospu çocuğu! 377 00:56:00,749 --> 00:56:03,750 - İyi misin? - Evet. 378 00:56:03,850 --> 00:56:06,749 Hemen arkamızda. Peki ya bu kapı? 379 00:56:06,849 --> 00:56:11,250 - Onlar da dışarıda bekliyorlar. - Peki bu taraftan mı? 380 00:56:11,350 --> 00:56:14,850 Bu bir çıkmaz sokak. Hiçbir yolu yok Kraliçe'nin odasından çıktı. 381 00:56:14,950 --> 00:56:16,150 O yüzden bekliyoruz. 382 00:56:16,250 --> 00:56:20,150 Birisi senden haber alamazsa, destek falan gönderecekler. 383 00:56:20,250 --> 00:56:21,350 Sağ? 384 00:56:24,950 --> 00:56:26,850 Ne? Sorun nedir? 385 00:56:28,251 --> 00:56:30,351 Fazla zamanımız yok. 386 00:56:30,451 --> 00:56:32,351 O patlama kapılarını biliyorsun geçtik... 387 00:56:32,451 --> 00:56:34,450 malikaneden gelirken mi? 388 00:56:34,550 --> 00:56:36,451 Kapatıyorlar bir saatten kısa sürede. 389 00:56:37,551 --> 00:56:40,651 Eğer o zamana kadar buradan çıkmazsak, dışarı çıkmıyoruz. 390 00:56:40,751 --> 00:56:44,051 Neden bahsediyorsun? Bizi buraya canlı canlı gömemezler. 391 00:56:48,152 --> 00:56:52,051 Olayın yer aldığı sahip oldukları tek güvenli plan bu... 392 00:56:53,352 --> 00:56:55,352 Olası kirlenmeye karşı. 393 00:56:57,952 --> 00:57:01,653 Ve bunu bize ancak şimdi söylüyorsun, tuzağa düştüğümüzde... 394 00:57:01,753 --> 00:57:03,652 yerin yarım mil altında mı? 395 00:57:03,752 --> 00:57:06,452 Bir yol bulmalıyız bu odadan dışarı. 396 00:57:08,652 --> 00:57:09,752 Ne yapıyorsun? 397 00:57:13,853 --> 00:57:16,753 - Bunları nereye götürüyorsun? - Onu tekrar çalıştırıyorum. 398 00:57:16,853 --> 00:57:19,753 - Bu iyi bir fikir değil. - Buradan çıkmanın bir yolunu bulacaktır. 399 00:57:25,353 --> 00:57:27,054 O katil kaltak takımımı öldürdüm. 400 00:57:27,154 --> 00:57:30,254 O katil kaltak buradan çıkmamızın tek yolu olabilir. 401 00:57:30,354 --> 00:57:34,353 Ona nasıl davranıldığı göz önüne alındığında, Eminim bize yardım etmekten mutluluk duyacaktır. 402 00:57:34,553 --> 00:57:36,654 O devre kesici hakkında konuşuyordun. 403 00:57:36,754 --> 00:57:38,254 - Bunu atlayabilir misin? - Evet. 404 00:57:38,354 --> 00:57:39,754 Öyleyse yap. 405 00:57:46,455 --> 00:57:48,754 Peki, devre kesici devre dışıdır. 406 00:57:48,854 --> 00:57:52,355 Bu sefer düğmeye basarsam, kendini kapatamayacak. 407 00:57:52,455 --> 00:57:53,755 Kızartacak. 408 00:57:57,455 --> 00:57:59,355 Kaplan'ı mı? 409 00:57:59,455 --> 00:58:01,455 İlk şarj tahtalarına zarar vermiş olmalı. 410 00:58:01,555 --> 00:58:03,055 Ah, işte buradasın. 411 00:58:03,955 --> 00:58:07,155 Anladığım kadarıyla şeyler kontrolden çıktılar. 412 00:58:07,255 --> 00:58:10,756 Hemen şu lanet anahtarı bana ver. Kıçını kızartacağım. 413 00:58:10,856 --> 00:58:12,956 Seni uyardım, değil mi? 414 00:58:13,056 --> 00:58:15,256 Bize burada neler olduğunu anlat. 415 00:58:15,356 --> 00:58:17,355 Araştırma ve geliştirme. 416 00:58:17,455 --> 00:58:19,156 Peki ya T virüsü? 417 00:58:19,256 --> 00:58:22,656 T-virüsü büyük bir tıbbi buluş... 418 00:58:22,756 --> 00:58:28,257 açıkça sahip olmasına rağmen son derece karlı askeri uygulamalar. 419 00:58:28,357 --> 00:58:30,256 Nasıl açıklıyor oradaki şeyler mi? 420 00:58:30,356 --> 00:58:33,456 İnsan bedeni ölümde bile hâlâ aktif durumda. 421 00:58:33,556 --> 00:58:35,557 Saç ve tırnaklar büyümeye devam edin. 422 00:58:36,257 --> 00:58:37,957 Yeni hücreler üretiliyor... 423 00:58:38,057 --> 00:58:41,157 ve beynin kendisi küçük bir elektrik yükünü tutar... 424 00:58:41,257 --> 00:58:43,958 dağılması aylar alır. 425 00:58:44,058 --> 00:58:46,657 T virüsü büyük bir sarsıntı sağlar... 426 00:58:46,757 --> 00:58:48,657 hem hücresel büyümeye... 427 00:58:48,757 --> 00:58:51,657 ve bu izlere elektriksel darbeler. 428 00:58:51,757 --> 00:58:53,558 Oldukça basit bir şekilde ifade edersek... 429 00:58:53,658 --> 00:58:56,158 vücudu yeniden canlandırır. 430 00:58:56,258 --> 00:58:58,458 Ölüleri hayata mı döndürüyor? 431 00:58:58,558 --> 00:59:00,157 Tamamen değil. 432 00:59:00,257 --> 00:59:03,858 Konular var motor fonksiyonların en basitidir. 433 00:59:03,958 --> 00:59:07,658 Belki biraz hatıra. Neredeyse hiç zeka yok. 434 00:59:07,758 --> 00:59:10,359 Onlar tarafından yönlendiriliyorlar en temel dürtüler... 435 00:59:10,459 --> 00:59:12,759 en temel ihtiyaçlardandır. 436 00:59:12,859 --> 00:59:13,958 Hangisi? 437 00:59:14,058 --> 00:59:15,758 Beslenme ihtiyacı. 438 00:59:20,859 --> 00:59:22,359 Onları nasıl öldürürsün? 439 00:59:22,459 --> 00:59:25,960 Omurganın üst kısmının kesilmesi ya da beyinde ağır bir travma... 440 00:59:26,060 --> 00:59:28,959 en etkili yöntemlerdir. 441 00:59:29,059 --> 00:59:31,759 Yani onları kafalarından vur demek istiyorsun. 442 00:59:31,859 --> 00:59:33,759 Neden öldürdün? herkes burada mı? 443 00:59:33,859 --> 00:59:37,560 T virüsü kaçtı klima sistemine... 444 00:59:37,660 --> 00:59:41,160 ve kontrolsüz enfeksiyon paterni başladı. 445 00:59:41,260 --> 00:59:42,960 Virüs değişkendir... 446 00:59:43,060 --> 00:59:46,660 sıvıdan havaya geçiş kan nakline... 447 00:59:46,760 --> 00:59:49,060 bulunduğu ortama bağlı. 448 00:59:49,160 --> 00:59:51,661 Öldürmek neredeyse imkansızdır. 449 00:59:51,761 --> 00:59:54,761 buna izin veremezdim Kovandan kaçmak için... 450 00:59:54,861 --> 00:59:57,760 bu yüzden adımlar attım. 451 00:59:58,560 --> 01:00:01,061 - Adımlar. - Anlamalısın. 452 01:00:01,161 --> 01:00:04,561 Enfekte olanlar, Gitmene izin veremem. 453 01:00:04,661 --> 01:00:06,661 Vay. Biz enfekte değiliz. 454 01:00:06,761 --> 01:00:11,661 Sadece bir ısırık, bir çizik Bu yaratıklardan yeterli... 455 01:00:11,761 --> 01:00:15,361 ve sonra sen de onlardan biri oluyorsun. 456 01:00:16,361 --> 01:00:20,662 Sistemlerimin kontrolü şunu gösteriyor: ana tahrik devre kesicim... 457 01:00:20,762 --> 01:00:22,862 devre dışı bırakıldı. 458 01:00:22,962 --> 01:00:24,862 Nedenini sorabilir miyim? 459 01:00:24,962 --> 01:00:27,462 Sigorta. Buradan bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 460 01:00:27,562 --> 01:00:30,462 Herhangi bir zamanda yardım etmeyi reddederseniz, anahtarı çeviriyoruz. 461 01:00:30,562 --> 01:00:32,562 Anlamak? 462 01:00:43,063 --> 01:00:44,363 Önden buyurun. 463 01:00:54,064 --> 01:00:56,063 Burası da neyin nesi? 464 01:00:56,163 --> 01:00:57,363 Hizmet tünelleri. 465 01:00:57,463 --> 01:01:00,864 Kovanın altından koşuyorlar su, gaz ve elektrik hatları için. 466 01:01:14,064 --> 01:01:16,264 - Daha önce de buradaydı. - Hareket etmeye devam edin. 467 01:01:16,364 --> 01:01:19,165 - Daireler çizerek dolaşıyoruz. -Bilgisayarın bize verdiği yol bu. 468 01:01:19,265 --> 01:01:21,765 - Neden onu dinliyorsun? - Yeter artık! 469 01:01:21,865 --> 01:01:25,465 Devam etmekten başka seçeneğimiz yok Çünkü o şeyler tam arkamızda. 470 01:01:32,265 --> 01:01:34,166 Bu ağ dayanamayacak. Hareket etmeye devam edin. 471 01:01:38,166 --> 01:01:41,065 Tanrım! Tut şunu! Çok fazla var! 472 01:01:44,066 --> 01:01:45,166 -İsa! - Kahretsin! 473 01:01:58,766 --> 01:02:01,267 Boruların üstüne. Boruların üstüne! 474 01:02:02,467 --> 01:02:03,567 Çabuk olun millet! 475 01:02:04,767 --> 01:02:06,667 - Hadi gidelim! - Hadi! Yukarıya doğru bir yol var! 476 01:02:06,767 --> 01:02:08,467 Dikkat! Onları geride tutun! 477 01:02:10,267 --> 01:02:12,267 Yukarı çık! Hareket ettir! 478 01:02:16,568 --> 01:02:17,968 Bok. Tamam aşkım. 479 01:02:27,468 --> 01:02:32,068 Buraya gelin! Çok fazla var! Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 480 01:02:32,168 --> 01:02:33,369 Devam et! 481 01:02:34,369 --> 01:02:36,469 Gitmek! Gitmek! Ben halledebilirim! 482 01:02:40,568 --> 01:02:41,569 Yakaladım! 483 01:03:19,471 --> 01:03:21,370 Yağmur? 484 01:03:21,470 --> 01:03:23,670 Yağmur. 485 01:03:23,770 --> 01:03:24,871 Ne? 486 01:03:24,971 --> 01:03:27,771 Bir şeyler yapmalıyız Yaraların hakkında. 487 01:03:28,771 --> 01:03:30,271 Ben iyiyim. 488 01:03:31,971 --> 01:03:33,572 İyiyim dedim. 489 01:03:40,771 --> 01:03:43,072 Bu hoşuna gitti, değil mi? Ha? 490 01:03:44,972 --> 01:03:47,372 Tadını seviyorsun, değil mi? 491 01:03:49,471 --> 01:03:51,572 Bunun tadı hoşuna gitti mi? 492 01:03:59,273 --> 01:04:00,673 Haklıydı. 493 01:04:04,072 --> 01:04:05,972 Hepimiz burada öleceğiz. 494 01:04:06,072 --> 01:04:08,773 Hayır. Çıkıyoruz. 495 01:04:08,873 --> 01:04:10,373 Hepimiz. 496 01:04:53,975 --> 01:04:56,575 Kaplan, iyi misin? 497 01:05:12,676 --> 01:05:14,276 Aman Tanrım! 498 01:05:24,277 --> 01:05:26,077 Devam etmek! 499 01:05:37,877 --> 01:05:40,578 - Ona yardım et. - Yapamam. 500 01:05:41,578 --> 01:05:43,878 - Neyi bekliyorsun? - Odaklanamıyorum! 501 01:05:47,877 --> 01:05:48,978 Göremiyorum! 502 01:05:54,878 --> 01:05:57,679 - Kaplan, yukarı çık! - Yukarı çık! 503 01:05:57,779 --> 01:06:00,078 Neredeyse anladın. Devam etmek! 504 01:06:00,178 --> 01:06:02,878 - Hadi! Hadi! - Yapabilirsin! 505 01:06:04,478 --> 01:06:05,879 Anladın! 506 01:06:05,979 --> 01:06:08,579 - Tamam Kaplan. - Orada kal! 507 01:06:08,679 --> 01:06:10,779 Devam etmek. Seni almaya geleceğiz. 508 01:06:10,879 --> 01:06:14,679 Bu teli kes ve ona at. O zaman onu almaya gidebiliriz. 509 01:06:14,779 --> 01:06:16,179 Devam etmek! 510 01:06:22,079 --> 01:06:23,580 Bu çok şanslı. 511 01:06:26,680 --> 01:06:27,980 Gitmeni istiyorum. 512 01:06:33,580 --> 01:06:36,180 - Seni bırakmıyoruz Kaplan. - Evet öylesin. 513 01:06:37,680 --> 01:06:40,481 Hepsini öldüremezsin. 514 01:06:40,581 --> 01:06:43,280 Ve hiçbir yere gitmiyorum. 515 01:06:43,380 --> 01:06:46,080 Gitmeni istiyorum. Şimdi! 516 01:06:46,180 --> 01:06:47,280 Lütfen. 517 01:06:47,380 --> 01:06:49,281 Sadece yap. 518 01:06:50,981 --> 01:06:53,181 Şimdi yap! 519 01:06:53,281 --> 01:06:54,581 Lütfen. 520 01:06:55,881 --> 01:06:57,282 Gitmek! 521 01:07:25,083 --> 01:07:27,982 Çalışman gerekecek yemeğin için! 522 01:07:59,684 --> 01:08:00,984 Hadi. 523 01:08:10,085 --> 01:08:13,284 Bana kolunu ver. Omzumun üzerinden. 524 01:08:13,385 --> 01:08:15,785 Hazır? İşte başlıyoruz. 525 01:08:57,087 --> 01:08:59,087 Buradan çıktığımda... 526 01:09:00,487 --> 01:09:02,487 Sanırım sevişeceğim. 527 01:09:02,587 --> 01:09:06,088 Evet. isteyebilirsiniz önce biraz temizle. 528 01:09:14,788 --> 01:09:16,188 Bekle. 529 01:09:21,689 --> 01:09:23,088 İyi misin? 530 01:10:09,990 --> 01:10:12,891 Virüs için mavi. Antivirüs için yeşil. 531 01:10:17,791 --> 01:10:20,391 - Bir tedavisi var. - Neden bahsediyorsun? 532 01:10:21,191 --> 01:10:22,791 Bir tedavisi var. 533 01:10:23,891 --> 01:10:26,291 Süreç tersine çevrilebilir. 534 01:10:27,691 --> 01:10:29,091 Bir tedavisi var! 535 01:10:29,191 --> 01:10:31,192 İyi olacaksın! 536 01:10:32,092 --> 01:10:33,992 Endişelenmeye başlıyordum. 537 01:10:41,792 --> 01:10:44,192 burası T-virüsünü sakladılar. 538 01:10:45,992 --> 01:10:47,893 Bütün bunları nereden biliyorsun? 539 01:10:50,792 --> 01:10:52,692 Çünkü onu çalacaktım. 540 01:10:55,893 --> 01:10:57,793 Kız kardeşinin bağlantıda olduğu kişiydim. 541 01:11:00,193 --> 01:11:02,293 - Ona ihanet ettin. - Bilmiyorum. 542 01:11:02,393 --> 01:11:05,293 - Bütün bunlara sen sebep oldun. - Hatırlayamıyorum. 543 01:11:05,393 --> 01:11:06,893 Doğrusu. 544 01:11:06,993 --> 01:11:09,793 Gerçeği hatırlamıyorum. 545 01:11:43,395 --> 01:11:44,795 Anlamıyorum! 546 01:11:48,095 --> 01:11:49,195 Gitti. 547 01:11:50,295 --> 01:11:51,695 Orada değil. 548 01:11:53,495 --> 01:11:54,996 Yapamam. 549 01:11:56,096 --> 01:11:57,396 Yapamam. 550 01:11:57,496 --> 01:11:58,996 Bitti. 551 01:12:07,596 --> 01:12:09,596 Virüsü kapmana yardım edebilirim. 552 01:12:09,696 --> 01:12:13,297 Güvenlik kodlarına erişimim var. gözetim planları, çalışmalar. 553 01:12:14,697 --> 01:12:16,697 Ama bir bedeli olacak. 554 01:12:16,797 --> 01:12:18,796 Adını ver. 555 01:12:18,896 --> 01:12:23,797 Bunu bana garanti etmelisin bu şirketi çökerteceksiniz. 556 01:12:41,698 --> 01:12:43,898 Spence mi? 557 01:13:02,599 --> 01:13:04,699 Teşekkür ederim. 558 01:13:14,600 --> 01:13:15,599 Spence mi? 559 01:13:40,701 --> 01:13:44,500 Hala buradan çıkmayı başarabiliriz. Benimle gel. 560 01:13:47,101 --> 01:13:50,301 Herşeye sahip olabiliriz şimdiye kadar istedik. 561 01:13:50,401 --> 01:13:52,301 Para dışarıda bekliyor. 562 01:13:53,101 --> 01:13:56,102 Ne kadar olduğuna inanamazsın. 563 01:13:56,202 --> 01:13:59,801 Böyle mi düşündün Bütün hayallerim gerçek olacak mıydı? 564 01:14:00,801 --> 01:14:02,202 Lütfen. 565 01:14:02,302 --> 01:14:05,202 Seni vurmak istemezdim. 566 01:14:05,302 --> 01:14:07,902 Kurşunlara ihtiyacı olabilir. 567 01:14:09,302 --> 01:14:11,503 Geri çekilin. 568 01:14:15,702 --> 01:14:17,902 Bunda hiçbir rol almayacağım. 569 01:14:18,002 --> 01:14:20,103 Tamam ama bunu yapamazsın... 570 01:14:20,903 --> 01:14:22,903 Ellerinizi bundan yıkayın. 571 01:14:23,003 --> 01:14:25,903 Aynı şirket için çalışıyoruz. Ne yaptıklarını biliyordun. 572 01:14:26,003 --> 01:14:28,703 Onları durdurmaya çalışıyordum. 573 01:14:30,203 --> 01:14:31,603 Buna gerçekten inanıyorsun... 574 01:14:33,203 --> 01:14:34,603 insanlar onun gibi... 575 01:14:34,703 --> 01:14:37,104 herhangi bir şeyi değiştirecek mi? 576 01:14:39,504 --> 01:14:40,704 Hiçbir şey... 577 01:14:40,804 --> 01:14:43,603 hiç değişir. 578 01:14:45,504 --> 01:14:47,104 Nerede... 579 01:14:48,304 --> 01:14:49,804 antivirüs mü? 580 01:14:50,504 --> 01:14:51,904 Trende... 581 01:14:53,805 --> 01:14:55,505 beni nerede buldun? 582 01:14:56,804 --> 01:14:59,804 Ayakta olamazdım ondan üç metreden fazla uzakta. 583 01:15:01,104 --> 01:15:03,605 Neredeyse başarıyordum. 584 01:15:05,605 --> 01:15:10,906 O kahpe bilgisayarın farkına varmadım Hive'ın dışında savunma sistemleri vardı. 585 01:15:12,605 --> 01:15:15,205 İçeri mi, dışarı mı? 586 01:15:15,305 --> 01:15:17,005 ... 587 01:15:17,105 --> 01:15:18,605 yoksa dışarıda mı? 588 01:15:18,706 --> 01:15:20,306 Ne yaşadık bilmiyorum... 589 01:15:21,606 --> 01:15:22,606 ama bitti. 590 01:15:29,506 --> 01:15:30,706 Geri... 591 01:15:33,406 --> 01:15:35,106 siktir git. 592 01:15:46,407 --> 01:15:48,407 Seni şimdiden özledim. 593 01:15:57,907 --> 01:16:00,107 Erkek arkadaşın tam bir pislik. 594 01:16:00,207 --> 01:16:02,608 Kilitleme mekanizmasını çalıştırdı. 595 01:16:03,708 --> 01:16:07,408 O orospu çocuğuna inanamıyorum bu yanına kalacak. 596 01:16:07,508 --> 01:16:09,307 Öyle düşünmüyorum. 597 01:16:12,008 --> 01:16:15,108 Kötü, kötü bir kız oldum. 598 01:17:15,011 --> 01:17:16,111 Aman Tanrım. 599 01:17:31,912 --> 01:17:34,312 Bu da ne? 600 01:17:34,412 --> 01:17:37,112 Hive'ın biri ilk denemeler... 601 01:17:37,212 --> 01:17:41,212 T-virüsünün enjekte edilmesiyle üretilen doğrudan canlı dokuya. 602 01:17:41,312 --> 01:17:44,213 Sonuçlar istikrarsızdı. 603 01:17:44,313 --> 01:17:48,313 Artık taze DNA ile beslendiği için, mutasyona uğrayacak... 604 01:17:55,713 --> 01:17:58,413 daha güçlü hale gelmek, daha hızlı avcı 605 01:17:59,413 --> 01:18:00,514 Harika. 606 01:18:01,614 --> 01:18:04,714 Gevşek olduğunu bilseydin, neden bizi uyarmadın? 607 01:18:05,713 --> 01:18:08,814 Çünkü onu bizim için saklıyordu. 608 01:18:09,914 --> 01:18:11,014 Öyle değil mi? 609 01:18:11,114 --> 01:18:14,514 hiçbirinizi düşünmedim bu kadar ileri gidebilirdi. 610 01:18:14,614 --> 01:18:16,114 Enfeksiyon olmadan olmaz. 611 01:18:16,214 --> 01:18:19,714 Neden bize söylemedin? antivirüs hakkında? 612 01:18:19,814 --> 01:18:21,814 Enfeksiyondan bu kadar uzun süre sonra... 613 01:18:21,914 --> 01:18:24,214 hiçbir garanti yok işe yarayacaktır. 614 01:18:25,815 --> 01:18:29,515 Ama bir şans var, değil mi? 615 01:18:29,615 --> 01:18:32,015 Şans eseri iş yapmıyorum. 616 01:18:40,115 --> 01:18:41,415 Siktir et. 617 01:18:52,616 --> 01:18:54,116 Baskı yok arkadaşlar. 618 01:18:54,216 --> 01:18:57,416 ihtiyacın var dört haneli erişim kodu. 619 01:18:57,516 --> 01:19:02,617 Sana kodu verebilirim ama önce benim için bir şey yapmalısın. 620 01:19:02,717 --> 01:19:05,616 - Ne istiyorsun? - Grubunuzdan birine virüs bulaştı. 621 01:19:05,716 --> 01:19:08,617 Onun hayatına ihtiyacım var kod için. 622 01:19:08,717 --> 01:19:11,617 Antivirüs tam orada, platformda. 623 01:19:11,717 --> 01:19:14,017 - Tam orada! - Üzgünüm. 624 01:19:14,117 --> 01:19:16,717 Bu alamayacağım bir risk. 625 01:19:19,917 --> 01:19:20,917 O haklı. 626 01:19:21,717 --> 01:19:22,717 Tek yol bu. 627 01:19:22,817 --> 01:19:24,917 Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 628 01:19:28,518 --> 01:19:31,118 Aksi takdirde hepimiz burada öleceğiz. 629 01:19:38,218 --> 01:19:39,718 Cam güçlendirilmiştir... 630 01:19:39,818 --> 01:19:42,018 ama sonsuza kadar sürmeyecek. 631 01:19:46,319 --> 01:19:48,118 - Yap şunu. - Hayır. 632 01:19:48,218 --> 01:19:49,718 - Kalk. -Sadece yap. 633 01:19:49,818 --> 01:19:51,819 - Yağmur, lütfen kalk. - Yap şunu! 634 01:19:51,919 --> 01:19:54,219 - Karar vermek için fazla vaktin yok. - Kalk lütfen. 635 01:19:54,319 --> 01:19:56,919 - Başka seçeneğin yok. - Öldür onu. 636 01:19:57,019 --> 01:19:59,620 Onu hemen öldürün. Başka seçeneğin yok. 637 01:19:59,720 --> 01:20:02,519 -Şimdi yap! - Yapamam! 638 01:20:02,619 --> 01:20:04,319 - Lütfen. - Yap şunu. 639 01:20:04,419 --> 01:20:05,819 - Öldür onu. -Sadece yap. 640 01:20:05,919 --> 01:20:07,519 Onu hemen öldürün! 641 01:20:10,720 --> 01:20:11,620 Öldür onu! 642 01:20:41,721 --> 01:20:44,921 Orospu kapıyı açmıyordu. bu yüzden onu kızartmak zorunda kaldım. 643 01:20:47,321 --> 01:20:48,221 Taşınmak. 644 01:20:57,122 --> 01:20:59,122 Bu da neydi öyle? 645 01:20:59,222 --> 01:21:01,122 Bu uzun bir hikaye. 646 01:21:20,223 --> 01:21:21,723 Başlatın. 647 01:21:22,723 --> 01:21:24,824 Virüsü alacağım. 648 01:22:00,325 --> 01:22:02,225 Seni şimdiden özledim. 649 01:22:07,926 --> 01:22:09,326 Tamam, işteyiz. 650 01:22:10,826 --> 01:22:11,925 Tam güç. 651 01:22:12,625 --> 01:22:14,125 Gidiyoruz! 652 01:22:31,126 --> 01:22:34,027 olmak istemiyorum o şeylerden biri... 653 01:22:36,827 --> 01:22:39,627 etrafta dolaşmak ruhu olmayan. 654 01:22:41,427 --> 01:22:43,427 Yapmayacaksın. 655 01:22:43,527 --> 01:22:45,527 Zamanı geldiğinde... 656 01:22:46,927 --> 01:22:49,127 onunla ilgileneceksin. 657 01:22:51,028 --> 01:22:53,028 Başka kimse ölmeyecek. 658 01:22:55,028 --> 01:22:56,327 Tamam aşkım? 659 01:23:05,128 --> 01:23:06,629 Burada. 660 01:24:10,131 --> 01:24:11,731 Henüz ölmedim. 661 01:24:13,031 --> 01:24:15,432 Sanırım bunu geri alacağım. 662 01:24:18,932 --> 01:24:21,232 Seni öpebilirim, seni kaltak. 663 01:24:25,532 --> 01:24:27,332 Orada neler oluyor? 664 01:24:39,532 --> 01:24:43,533 - Bizi buradan çıkarın! - Daha hızlı olursak raydan çıkacağız! 665 01:25:59,937 --> 01:26:01,937 Kapıları açın! 666 01:26:25,038 --> 01:26:26,738 Kapıları açın! 667 01:26:26,838 --> 01:26:28,238 Şimdi! 668 01:28:13,044 --> 01:28:15,643 Hepsinde başarısız oldum. 669 01:28:18,343 --> 01:28:19,743 Başarısız oldum. 670 01:28:21,644 --> 01:28:23,044 Beni dinle. 671 01:28:23,144 --> 01:28:25,744 Başka hiçbir şey yok yapabilirdin. 672 01:28:25,844 --> 01:28:28,244 Burada şirket suçlu, sen değil. 673 01:28:28,344 --> 01:28:30,844 Ve sonunda kanıtımız var. 674 01:28:30,944 --> 01:28:33,144 Bu şekilde Umbrella... 675 01:28:34,244 --> 01:28:35,644 bundan kurtul. 676 01:28:39,445 --> 01:28:40,645 Nedir? 677 01:28:43,444 --> 01:28:45,944 Sen enfektesin, ama iyileşeceksin. 678 01:28:46,044 --> 01:28:47,445 Seni kaybetmiyorum. 679 01:28:55,846 --> 01:28:57,146 Yardım! 680 01:28:57,246 --> 01:28:59,345 Ona yardım et. Ne yapıyorsun? 681 01:29:11,046 --> 01:29:12,347 Mat! 682 01:29:13,146 --> 01:29:15,146 Mutasyona uğruyor. 683 01:29:16,946 --> 01:29:19,846 Onu Nemesis Programına dahil etmek istiyorum. 684 01:29:23,347 --> 01:29:24,747 Defol! 685 01:29:26,047 --> 01:29:27,246 Neler oluyor? 686 01:29:32,947 --> 01:29:34,047 Mat! 687 01:29:52,748 --> 01:29:54,148 Onun karantinaya alınmasını istiyorum. 688 01:29:54,248 --> 01:29:57,348 Yakın gözlem ve bir dizi kan testi. 689 01:29:59,348 --> 01:30:01,848 Bakalım enfeksiyon kapmış mı? 690 01:30:01,948 --> 01:30:04,349 Onu götür Raccoon City tesisi. 691 01:30:05,449 --> 01:30:07,349 Daha sonra ekibi toplayın. 692 01:30:07,449 --> 01:30:09,949 Hive'ı yeniden açıyoruz. 693 01:30:10,049 --> 01:30:12,549 bilmek istiyorum orada neler olup bittiğini. 694 01:30:13,949 --> 01:30:15,949 Sadece yap. 695 01:31:27,352 --> 01:31:28,753 Orada kim var? 696 01:31:31,653 --> 01:31:33,053 Bırak beni! 697 01:31:34,153 --> 01:31:35,553 Bırak beni! 698 01:31:36,853 --> 01:31:38,853 Orada kim var?